Umakultuuri opivara

2026. aasta tegijä’ luudusõn

Eestimaa Luudusõ Fond om teedä andnu aasta tegijä' luudusõn. No' omma' naa' ka võro keelen teedä.

Pilt
2026._aasta_tegijaq_luuduson_.jpg

Vastlapäävä süük

Miä olliva’ päämidse’ söögi’ vanastõ, mille süüdi tsiajalgo?

Lugõmist
Vastlapaava_syyk.pdf

Vastlapäävä mängo’

Vastlapäävä oll´ mitmit mänge, näütüses saa lukõ’, kuis käü vastõli kotti ajaminõ vai…

Lugõmist
Vastlapaava_mangoq.pdf

Vastlapäävä vana’sõna’ ja ütlemise’

Siin saa lukõ’ vannosõnno ja ütlemiisi vastlapäävä kotsilõ.

Lugõmist
Vastlapaava_vanasonaq_ja_ytlemisi.pdf

Vastlakombõ’, tüü’ ja kiildmise’

Vastlakombist saa lukõ’, midä tetti päämidselt vastlapäävä ni miä om liugõlõminõ ja…

Lugõmist
Vastlakomboq.pdf

Vastlapäiv ehk pudropäiv ehk lihahiide’

Siin saa lukõ’, miä om vastlapäiv, kuimuudu vastlapäävä viil kutsutas ning midä kõnõlõs rahvasuu.

Lugõmist
Mis_om_vastlapaiv.pdf

Itk “Pujakõnõ, õks mu kuku pujakõnõ!”

Saa pruuki ütehkuuh “Seto aabidsaga” (2011) Ö, Ä, Ö, Ü-tähe opmisõl vai eräle. Ikja…

Helü
itk2.png

Latsõ hällütämine “Ljuuks no ljuu”

Saa pruuki ütehkuuh “Seto aabidsaga” (2011) M-tähe opmisõl vai eräle. Latsõ hällütämine…

Helü
pilveuni2.png

Ennustamine “Ei olõ hüä ku kägo tulõ küllä”

Saa pruuki ütehkuuh “Seto aabidsaga” (2011) L-tähe opmisõl vai eräle. Ennustamine "Ei olõ…

Helü
kuku.png

Tarõ taivahe

Kinä valik vanost võrokiilsist rahvalaulõst. Kokko pandnu' Simmermanni Edakai 2002. aastagal. Man…

Helü
Screenshot_2025-09-24_at_16.18.47.png

Pulga Jaan kõnõlõs Varstu nuka kiilt

Wikitongue'i projekti video, kon Pulga Jaan kõnõlõs umast elost Varstun ja Kuldrin.

Video
pulgajaan.JPG

Kauna Toomas kõnõlõs võro keelen

Wikitongue'i projekti video, kon Kauna Toomas kõnõlõs võro keele pruukmisõst ja umast tüüst…

Video
kaunatoomas.JPG

Võro ja seto keele kasutamine ja keelevahetus 20. sajandi jooksul

Helen Plado, Liina Lindström, Maarja-Liisa Pilvik, Triin Todesk ja Annika Kängsepp kõnõlõsõ'…

Video
konverents.JPG

Võro kiil – latsi ja kainidõ inemiisi kiil

Mõnõ' arvasõ', et võro keele kõnõlõja' omma' joodigu' vai et latsõ' võro kiilt ei mõista'.…

Video
kained.JPG

Karilatsi muusõum – tüüleht

Tüüleht Karilatsi muusõumi video mano.

Tüüleht
Screenshot_2025-09-11_at_15.57.48.png

Küsümiisi Kalle video mano

Tüüleht keele ni kultuuri kottalõ.

Tüüleht
tsillokono_jutt.JPG

Tsill´okõnõ jutt kuramiirmisest

Pildi Kalle kõnõlõs jutu, kuis tśura taht näio mano pästä'. Hää haŕotus tõlkmisõs vai…

Video
Screenshot_2025-09-11_at_15.20.02.png

Võro kiil inglüse keelega kõrvuisi

Tsill´okõnõ video, kon omma' päämädse' ütlemise' võro keelen ni kõnõldas võro keelen…

Video
Screenshot_2025-09-11_at_15.16.12.png

Majapidämise ütlemiisi

Mändsit sõnno lätt vaia, ku majapidämisest kõnõlõt.

Helü
IMG_2067.jpeg

Egäpäävä sündsüs

Papõr ja ülesvõet helü egäpäävätside sündside ütelüisiga. Kõrvuisi om pruugit…

Helü
Screenshot_2025-09-03_at_10.25.24.png

Hindä hindamise tüüriist

Trepp avitas koolilatsõl märgota', ku kavvõdalõ tä om mändsegi protsessiga jõudnu. Taad saa…

Tüüleht
hindamistrepp.JPG

Võrokeeline Vikipeediä

Võrokeelist Vikipeediät peetäs 2005. aastagast pääle. Parhilla om sääl päält 6800 artikli…

Hää mõtõ
Screenshot_2025-08-26_at_09.41.39.png

Võro keele massinkõnõ’

Neurokõnõ' lugõ ette eesti- vai võrokeelidse jutu, miä om aknõhe kirotõt vai kopeerit. Võro…

Helü
Screenshot_2025-08-26_at_09.33.20.png

Võro - eesti - võro veebisõnastu

Siist lövvät eestikeelitsile sõnolõ võrokeelidse vastusõ ja vastapite kah. Tõlkmisõ suunda…

Hää mõtõ
Screenshot_2025-08-26_at_09.22.07.png